שירותים משפטיים לישראלים בחו״ל

דני ניסני, עו״ד

ליווי משפטי ברור וישיר לישראלים ולדוברי עברית בחו״ל: חוזים, תרגום משפטי והסבר מעשי על מסמכים בספרדית ובאנגלית - לפני שחותמים.

רשימת השירותים‹ פנייה לייעוץ

ניסוח, בדיקה והבהרה של חוזים עסקיים, חוזי שכירות והסכמי שותפות. הדגש הוא על סעיפים בעייתיים, חוסר איזון בין הצדדים ומה חסר בחוזה.

תרגום מקצועי של מסמכים והסכמים משפטיים, עם תשומת לב למשמעות המשפטית ולהשלכות המעשיות - לא רק תרגום מילולי.

קבלת מסמך בספרדית או באנגלית, והסבר ברור בעברית מה המשמעות שלו, אילו התחייבויות נוצרת ואילו סיכונים קיימים.

הבהרת המצב שלך והפניה לעורכי דין מתאימים בתחומי הגירה או דיני עבודה בספרד, כשנדרש טיפול מקומי מעמיק.