שירותים משפטיים

תרגום משפטי (לא נוטריוני)

תרגום מקצועי של מסמכים והסכמים משפטיים (עברית\ספרדית\אנגלית). ההתמקדות היא במשמעות, בהשפעה המשפטית ובסיכונים – לא רק בתרגום מילולי. מסמכים טיפוסיים כוללים:

• "תרגום "נאמן למקור
• הסכמים עסקיים
• חוזי שירות
• הסכמי שכירות והשכרה
• מסמכי שותפות או השקעה

חוזים והסכמים

עריכה, בדיקה והבהרה של הסכמים עסקיים, הסכמי שכירות או שותפות. המטרה היא לזהות סעיפים לא ברורים, סיכונים נסתרים והגנות חסרות.

אני יכול לעזור לך:

• הכנת הסכמים חדשים המותאמים למצבך
• בדיקת טיוטות קיימות לפני חתימה
• סיוע בניסוח תנאים ברורים והוגנים יותר

תמיכה ליזמים והקמת עסקים

סיוע ליזמים בהקמת עסק, בבחירת מבנה משפטי ובהערכת סיכונים בסביבה זרה.

• בחירת מבנה בסיסי בליווי אנשי מקצוע מקומיים
• הבנת חובות והתחייבויות עיקריות
• הבהרת הסכמים בין שותפים

ביקורת מסמכים תלת -לשונית

הסברים ברורים של מסמכים בספרדית - בעיבירת – באנגלית אתה שולח את המסמך, ואנחנו עוברים על הסעיפים המרכזיים וההשלכות שלהם בשפה פשוטה.

שירות זה מתאים במיוחד ל:

• הסכמי רכישה או מכירה
• חוזי שכירות ארוכי טווח
• חוזי ספקים ושירותים

תמיכה בהגירה וקישור משפטי

הכוונה והפניה לעורכי דין מקומיים בתחומי הגירה או עבודה בספרד, כאשר נדרש ייצוג משפטי מקומי.

• הבהרת המצב האישי והיעדים שלך
• סיוע בהכנת מסמכים רלוונטיים
• קישור ליועץ משפטי מתאים ואמין